martes, mayo 27, 2008
lunes, mayo 26, 2008
Versiones
Donde habita el olvido de Sabina por la Fuga
http://www.goear.com/listen.php?v=7c93f9c
Lucía de Serrat por Rosario
http://www.goear.com/listen.php?v=ee00a2d
Me va la vida en ello de Aute por Silvio Rodriguez
http://www.goear.com/listen.php?v=125ea5f
DEDICADO A TODOS LOS VALIENTES QUE DECIDEN SER ELLOS MISMOS, EN ESPECIAL A LOS QUE COMPARTEN SU VIDA CONMIGO
jueves, mayo 22, 2008
Mi abuela me lo cantaba cuando yo sólo tenía 6 o 7 años...

Letra de Alfredo Placido Navarrine
Musica de Horacio Pettorossi
Compuesto en 1925
Grabado por Carlos Gardel ese mismo año. Nueva discografia de Osvaldo
Pugliese, Roberto Rufino, Baffa-Berlingieri. En el verso 16 se cita a
"Pigall" que era en realidad el cabaret "Royal Pigall", uno de los mas
lujosos cabarets de Buenos Aires de la decada del '20 donde, entre
otros, toco la orquesta de Roberto Firpo, Francisco Canaro y Eduardo
Arolas.
Galleguita
la divina
la que a la playa argentina
llego una tarde de abril
sin más prendas
ni tesoros
que tus bellos ojos moros
y tu cuerpo tan gentil.
Siendo buena
eras honrada
pero no te valió nada
que otras cayeron igual.
Eras linda galleguita
y tras la primera cita
fuiste a parar a Pigall.
Sola y en tierras extrañas
tu caida fue tan breve
que como bola de nieve.
tu virtud se disipo.
Tu obsesión era la idea
de juntar mucha platita
para tu pobre viejita
que en la aldea quedo.
Pero un paisano malvado
loco por no haber logrado
tus caricias y tu amor
ya perdida la esperanza
volvio a tu pueblo el traidor
y envenenando la vida
de tu viejita querida
le conto tu perdición,
y así fue que el mes pasado
te llego un sobre enlutado
que en luto tu corazón.
Y hoy te veo
Galleguita
sentada triste y solita
en un rincón de Pigall
y la pena que te mata
claramente se retrata
en tu palidez mortal.
Tu tristeza es infinita.
Ya no sos la Galleguita
que llegó un día de abril
"sin más prendas
ni tesoros
que tus bellos ojos moros
y tu cuerpito gentil."
A la izquierda del roble

pero el Jardín Botánico es un parque dormido
en el que uno puede sentirse árbol o prójimo
siempre y cuando se cumpla un requisito previo.
Que la ciudad exista tranquilamente lejos.
El secreto es apoyarse digamos en un tronco
y oír a través del aire que admite ruidos muertos
cómo en Millán y Reyes galopan los tranvías.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico siempre ha tenido
una agradable propensión a los sueños
a que los insectos suban por las piernas
y la melancolía baje por los brazos
hasta que uno cierra los puños y la atrapa.
Después de todo el secreto es mirar hacia arriba
y ver cómo las nubes se disputan las copas
y ver cómo los nidos se disputan los pájaros.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
ah pero las parejas que huyen al Botánico
ya desciendan de un taxi o bajen de una nube
hablan por lo común de temas importantes
y se miran fanáticamente a los ojos
como si el amor fuera un brevísimo túnel
y ellos se contemplaran por dentro de ese amor.
Aquellos dos por ejemplo a la izquierda del roble
(también podría llamarlo almendro o araucaria
gracias a mis lagunas sobre Pan y Linneo)
hablan y por lo visto las palabras
se quedan conmovidas a mirarlos
ya que a mí no me llegan ni siquiera los ecos.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero es lindísimo imaginar qué dicen
sobre todo si él muerde una ramita
y ella deja un zapato sobre el césped
sobre todo si él tiene los huesos tristes
y ella quiere sonreír pero no puede.
Para mí que el muchacho está diciendo
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico
ayer llegó el otoño
el sol de otoño
y me sentí feliz
como hace mucho
qué linda estás
te quiero
en mi sueño
de noche
se escuchan las bocinas
el viento sobre el mar
y sin embargo aquello
también es el silencio
mírame así
te quiero
yo trabajo con ganas
hago números
fichas
discuto con cretinos
me distraigo y blasfemo
dame tu mano
ahora
ya lo sabés
te quiero
pienso a veces en Dios
bueno no tantas veces
no me gusta robar
su tiempo
y además está lejos
vos estás a mi lado
ahora mismo estoy triste
estoy triste y te quiero
ya pasarán las horas
la calle como un río
los árboles que ayudan
el cielo
los amigos
y qué suerte
te quiero
hace mucho era niño
hace mucho y qué importa
el azar era simple
como entrar en tus ojos
dejame entrar
te quiero
menos mal que te quiero.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero puedo ocurrir que de pronto uno advierta
que en realidad se trata de algo más desolado
uno de esos amores de tántalo y azar
que Dios no admite porque tiene celos.
Fíjense que él acusa con ternura
y ella se apoya contra la corteza
fíjense que él va tildando recuerdos
y ella se consterna misteriosamente.
Para mí que el muchacho está diciendo
lo que se dice a veces en el Jardín Botánico
vos lo dijiste
nuestro amor
fue desde siempre un niño muerto
sólo de a ratos parecía
que iba a vivir
que iba a vencernos
pero los dos fuimos tan fuertes
que lo dejamos sin su sangre
sin su futuro
sin su cielo
un niño muerto
sólo eso
maravilloso y condenado
quizá tuviera una sonrisa
como la tuya
dulce y honda
quizá tuviera un alma triste
como mi alma
poca cosa
quizá aprendiera con el tiempo
a desplegarse
a usar el mundo
pero los niños que así vienen
muertos de amor
muertos de miedo
tienen tan grande el corazón
que se destruyen sin saberlo
vos lo dijiste
nuestro amor
fue desde siempre un niño muerto
y qué verdad dura y sin sombra
qué verdad fácil y qué pena
yo imaginaba que era un niño
y era tan sólo un niño muerto
ahora qué queda
sólo queda
medir la fe y que recordemos
lo que pudimos haber sido
para él
que no pudo ser nuestro
qué más
acaso cuando llegue
un veintitrés de abril y abismo
vos donde estés
llevale flores
que yo también iré contigo.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico es un parque dormido
que sólo despierta con la lluvia.
Ahora la última nube a resuelto quedarse
y nos está mojando como alegres mendigos.
El secreto está en correr con precauciones
a fin de no matar ningún escarabajo
y no pisar los hongos que aprovechan
para nacer desesperadamente.
Sin prevenciones me doy vuelta y siguen
aquellos dos a la izquierda del roble
eternos y escondidos en la lluvia
diciéndose quién sabe qué silencios.
No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero cuando la lluvia cae sobre el Botánico
aquí se quedan sólo los fantasmas.
Ustedes pueden irse.
Yo me quedo.
Mario Benedetti
miércoles, mayo 21, 2008
Regresión
Ahora sé amar mejor. Soy una mujer, no una niña. Y sé cuidarme y cuidar de los que quiero. Pero como amé entonces, como amé por vez primera... no volveré a hacerlo nunca. Ni yo ni nadie. Esa adoración total sin cuestionarnos nada, nunca jamás volverá a ocurrir. Hay certezas que se tienen con el tiempo y así son.
Hoy escuché esta canción de Ismael Serrano. La oía con 18 años mientras estudiaba primero de carrera... y también cuando me enamoré por primera vez... Podría decir ahora que quien fuera no se mereció que le quisiera así... pero en el fondo, es tan desmesurado que nadie lo merece....
Sea como fuere, gracias a la vida por permitirme sentir tanto y seguir haciéndolo...
Amo tanto tanto la vida, que de tí me enamoré...
http://www.goear.com/listen.php?v=9896925
No me llames Dolores...

Yo voy por mi camino,
Tú tienes tu destino, se juntan un momento con too este sentimiento
Y luego.. no quedan besos, luego...
Y luego ... todo esta hecho luego ... hasta luego Javier
Y luego... no me llames Dolores llamame Lola
No me llames Dolores llamame Lola, la que siempre va sola por barcelona buscando follón (x2)
ay ay ay lola
ay ay ay lola
Me pregunto si es capricho, si es a ti a quien necesito
Mi vida va pa'lante si estas sólo conmigo y venga dame mas noches venga..
Y venga... me encantó conocerlo, bienvenio Manuee
No me llames Dolores.... (x2)
Venga Manuee que las cosas no se hacen solas que pa' tenerlas hay que querer
No me llames Dolores llamame Lola
ay ay ay lola
ay ay ay lola
Busca busca busca que busca busca busca busca follón
La noche en vela, con mucha cautela me meto en medio de todo el mogollón(x2)
No me llames Dolores (x2)
Venga Manuee que las cosas no se hacen solas que pa' tenerlas hay que querer
No me llames Dolores llamame Lola
ay ay ay lola
ay ay ay lola
martes, mayo 20, 2008
El canto de los cronopios

Hoy tengo la cabeza llena de burbujas...
lunes, mayo 19, 2008
La tristeza del Cronopio
Apenas tenemos tiempo estos días, al menos de pararnos a pensar si tenemos o no tiempo... Menos mal que nos queda el final de la jornada bajo las sábanas :) martes, mayo 13, 2008
REX MERCHANDISING

http://www.rexmerchandising.com/
_______________________
Rex Merchandising
c/ Vic, 23 3º 2ª
08006 Barcelona
Tel. 671 528 858
domingo, mayo 04, 2008
Barcelona, barrio de Gràcia
Sólo me falta ver el mar, pero sé que está detrás de aquellas casas, y con eso me basta...
Esta semana tengo mucho trabajo. Por fin empezamos realmente el despegue y es duro al comienzo, así que no pienso perderme ni uno solo de estos momentos de paz.
martes, abril 29, 2008
LA FACULTAD

Recordé hasta como se sentía en mi piel hace diez años. Joder, diez años, se dice pronto. Tenía 18, Madrid bajo mis pies y la vida por delante. De verdad veías tu vida enfrente tuyo como un camino nuevo por recorrer. Ahora la sigo viendo así pero siento en la nuca que detrás ya hay parte recorrido... es un escalofrío extraño: parte me estoy yendo, parte aquí he llegado, parte ahora sé más y llegaré más lejos.
Recordé también el fracaso de los exámenes y no sé por qué lo relaciono íntimamente con el sabor amarguísimo de los desamores. Y por supuesto todas y cada una de las noches con los amigos, todas las tascas, los bares, el humo y las risas. La noche cubría los tejados de mi barrio de Madrid y yo me subía a ellos de camino a casa y pensaba en aquél que me traía loca entonces y qué ahora ni recuerdo. Bueno, a alguno sí recuerdo...
Miraba con los ojos tan recién estrenados en todo. Y allí había tanto y tan nuevo por descubrir.
Ahora Madrid tiene ya al menos un par de vidas para mí. En la que me encuentro ahora, un poco más tranquila, y la que reconozco que viví, que llevan con ellos los nuevos unversitarios con los que me cruzo...
Aprendí a templar mi alma cuando las cosas no eran como soñaba. Aprendí a cogerle la medida. Aprendí a estar serena y dejar que el tiempo pase, porque a veces lo único que nos hace falta para sentirnos mejor, es tiempo. Y aprendiendo todo esto me hice mayor, y de regalo: documentalista.
El otro día recordé mi vida en la facultad y todo lo que aprendí fuera de ella.
Le dedico esta canción a mis compañeros de entonces, y a la única gata que sigue maullándole a la luna conmigo desde entonces...
http://www.goear.com/listen.php?v=53ed997
martes, abril 22, 2008
Seria fantastic...
DESAFINADA
Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova
Isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleyflex
Revelou se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar viu
Você com a sua música esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração
Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova
Que isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleyflex
Revelou se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar viu
Você com a sua música esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração
lunes, abril 14, 2008
Cambio de planes...

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
cerré mi puerta una mañana
y eché a andar.
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejé los montes
y me vine al mar.
Tu nombre me sabe a yerba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua.
Tu nombre me lleva atado
en un pliego de tu talle
y en el bies de tu enagua.
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
aunque estás lejos
yo te siento a flor de piel.
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
se hace más corto
el camino aquel.
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
mi voz se rompe como el cielo
al clarear.
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejo esos montes
y me vengo al mar.
lunes, marzo 31, 2008
MARY KATE DANAHER
LYRICS USED IN THE FILM 'THE QUIET MAN':
(by John Ford, Charles Fitzsimons and Maureen O'Hara)
Oh, Inisfree, my island, I'm returning
From wasted years across the wintry sea.
And when I come back to my own dear Ireland,
I'll rest a while beside you, gradh mochroidhe.*
ORIGINAL LYRICS TO THE SONG:
(by Dick Farrelly)
I've met some folks who say that I'm a dreamer,
And I've no doubt there's truth in what they say,
But sure a body's bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away.
And precious things are dreams unto an exile.
They take him o'er the land across the sea --
Especially when it happens he's an exile
From that dear lovely Isle of Inisfree.
And when the moonlight peeps across the rooftops
Of this great city, wondrous though it be,
I scarcely feel its wonder or its laughter.
I'm once again back home in Inisfree.
I wander o'er green hills through dreamy valleys
And find a peace no other land could know.
I hear the birds make music fit for angels
And watch the rivers laughing as they flow.
And then into a humble shack I wander --
My dear old home -- and tenderly behold
The folks I love around the turf fire gathered.
On bended knees ,their rosary is told.
But dreams don't last --
Though dreams are not forgotten --
And soon I'm back to stern reality.
But though they pave the footways here with gold dust,
I still would choose the Isle of Inisfree.
* Gaelic words meaning "love of my heart"
martes, marzo 25, 2008
NOS ESTAMOS MUDANDO!!!
Ha empezado la búsqueda y para junio esperamos haber encontrado nuestro sitio en el mundo...
Deseadnos suerte!!!!
Nos estamos mudando relaciones cambiando
las ideas viajando volvemos a empezar.
La cabeza en la azotea las paredes pintando
la llave vieja la acabo de entregar.
[Estribillo]
El número antiguo no está funcionando
el número nuevo me lo están dando.
No te desesperes sigue llamando
nos estamos mudando volvemos a empezar.
La ventana nueva da a un jardín
tienes un amigo que vive por allí.
Esto va marchando ven a visitarnos
no hace falta que ayudes si quieres venir.
[Estribillo]
Nos estamos mudando los discos bajando
compra una litrona antes de subir.
No hace falta que sea de la cruz del campo
que esté bien fresquita te vamos a pedir..
miércoles, marzo 19, 2008
19 de marzo de 2008
Parar un momento, bajarse del día a día en que vivimos y escuchar una canción. Y sentir que estás perdiendo algo, que nunca jamás volverás a recuperar... y no sabes lo que es porque es simplemente, algo de vida.
Si quisiera sentir todo lo que siento sólo para mí, me iría. A algún sitio yo sola. y los atardeceres y los amaneceres serían tan míos...
No podría volver ya a los lugares de antes. No soy la que fuí y ahora que la veo en el tiempo, la echo un poco de menos. Pero sólo un poco.
Tampoco sé si quiero buscar lugares de mañana solo para mí. Estoy confusa. No me gusta el gris...
Hoy mi día es gris y solo puedo dejar que pase, que se esfume y no vuelva. Y esperar que mañana tenga algún color. Aunque tendrá también, un día menos...
jueves, marzo 13, 2008
Como los años pasan a través de mi...
Cuando pienso en el tiempo que pasó
desde que era un niño, hasta hoy...
Tenía otro cuerpo, y otra voz
y sonreía en la ventana bajo el sol
Como los años pasan a través de mi
y en todo momento yo buscando ser feliz
Pero los días del escondite inglés
quedan en mi memoria y no vuelven ya lo sé
Un gato durmiendo en mi cama al despertar,
me va a acompañar a jugar
Quiero que alguien cuente, un cuento para mi...
porque no puedo dormir
Algo he perdido, y algo gané
algo que yo no se explicar muy bien que es
Quizas un sueño, que por otro cambié
y alguna foto que quité de la pared
Un gato durmiendo en mi cama al despertar,
me va a acompañar a jugar
Quiero que alguien cuente, un cuento para mi...
porque no puedo dormir, ooohh
Cuando me pongo a pensar lo que ya pasó
todo parece estar tan lejano de hoy
Y aunque un niño yo siempre quiero ser
tengo que pensar que ahora soy mayor...
Tengo que pensar que ahora soy mayor...
Tengo que pensar que ahora soy mayor...
Tengo que pensar que ahora soy mayor...
TEQUILA
(Interpretada por Padro Guerra y Javier Álvarez)
miércoles, marzo 12, 2008
CABALLO DE CARTÓN vs MENUDA

En fin, dos modos distintos de decirle a una mujer: hey, estoy aquí...
A mi en una ocasión me lo dijo un hombre mientras sonaba una de las dos... y con él me quedé. Y con él vuelan mis pájaros ...
Disfrutad ambas.
http://www.goear.com/listen.php?v=3492446
Cada mañana bostezas, amenazas al despertador
y te levantas gruñendo cuando todavía duerme el sol,
mínima tregua en el bar, café con dos de azúcar y croissant,
el metro huele a podrido, carne de cañón y soledad.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días... tus noches no.
Que buena estás corazón, cuando pasas grita el albañil
el obseso del vagón se toca mientras piensa en tí,
la voz de tu jefe brama "estas no son horas de llegar"
mientras tus manos archivan tu mente empieza a navegar.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días... tus noches no.
Ambiguas horas que mezclan al borracho y al madrugador,
danza de trajes sin cuerpo al obsceno ritmo del vagón,
hace siglos que pensaron: "las cosas mañana irán mejor"
es pronto para el deseo y muy tarde para el amor.
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal,
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
subirás en mi caballo de cartón.
Me podrán robar tus días... tus noches no.
Yo, me quedo con Serrat... pero qué se le va a hacer, yo siempre me quedo con Serrat...
http://www.jmserrat.com/serrat/dat/1002.html
(en este link podéis escuchar la cancíón y leer la traducción)
Pensa en mi, menuda, pensa en mi
quan les bruixes t'esgarrapin de matí.
No et faré més tebi el fred
ni més dolç el cafè amb llet
però pensa en mi,
menuda,
pensa en mi.
Pensa en mi quan no t'arribi el sou
o quan t'arrambin en el metro a quarts de nou.
I porta'm
brodat a la teva brusa
o pintat en el teu somriure vermell.
Gronxa'm
de les teves arracades.
Volta'm amb els teus anells
i deixa'm venir amb tu, deixa'm venir.
Deixa'm anar on vas, deixa-m'hi anar,
menuda, entre goig i pena
abraçat contra el poema
que llegeixes d'amagat.
Badallarà mandrosa la ciutat
quan marquis l'hora i obris les finestres del despatx
i t'espolsis els ocells
que fan niu dels teus cabells;
et diu al cor
que l'ocell engabiat, mor.
Ells em duen a les plomes somnis i batecs
quan colpegen els meus vidres els seus becs.
I em conten
la història blanca i menuda
que entre quatre parets es marceix.
Piulen
que es mor la primavera
quan no pot anar a passeig.
Deixa'm venir amb tu, deixa'm venir.
Deixa'm anar on vas, deixa-m'hi anar,
menuda, i encén la cara.
Pensa que tenim encara
el camí dels teus ocells
per a volar-lo tu i jo amb ells.
(traducción)


